Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta vide de sens från svenska till franska

meningen med livet – le sens de la vie
en mening med livet – un sens de la vie
jag känner mig – je me sens, se sentir
jag känner mig – je me sens
lokalsinnet – le sens de l'orientation
betydelse – un sens
en betydelse – un sens
sinnet – le sens
meningslös – vide de sens
vara höjdrädd – avoir peur du vide
vakuum – vacuum m, vide m
ungefär höjd, höjd – le vide
lokalsinne – le sens de l’orientation
tom – vide
Innebörd – Sens m, Contenu m
enkelriktning – sens unique
livet – la vie
jag tar med mig – j'emmène
i livet – dans la vie
sånt är livet – c’est la vie
det här livet – cette vie
det dagliga livet – la vie quotidienne
jag känner till, jag känner – je connais
en höjd, en höjd över havet – une altitude
jag känner – je connais
jag känner igen – je reconnais
jag känner dig – je te connais
jag känner inte igen något – je ne reconnais rien
du driver med mig – tu te moques de moi
de driver med mig – se moquent de moi
kom med mig! – viens avec moi!
känner ni till?, känner ni? – vous connaissez ?
känner ni till?, känner ni – connaissez-vous?
jag, mig – moi
du känner till, du känner – tu connais
jag klarar mig – je me débroulle
jag sätter på mig – je mets
jag frågar mig – je me demande
jag skyddar mig – je me protège
jag har lärt mig – j'ai appris
jag ska gifta mig – je vais me marier
jag förbereder mig för studenten – je prépare le bac
jag bestämde mig för att – je me suis décidé à
jag kommer att vänja mig – je m'habituerai
vara rädd – avoir peur
vara rädd för – avoir peur de
vara, bli rädd – avoir peur
man känner till, man känner – on connaît
vara vettskrämd – avoir une peur bleue
jag följde med dig – je t'ai accompagnée
orientering – orientation f
i höjd – haut
de retar mig, de går mig på nerverna – elles m'agacent
en betydelse – une importance
räknas, ha betydelse – compter
höjd – une hauteur
en höjd – une hauteur
vikt, betydelse – importance
en klasskonferens – un conseil d'orientation
säga du till mig, dua mig – me tutoyer
det är livet (sådant är livet) – c'est la vie
syo-konsulenten – le conseiller d'orientation
orientera (sporten) – faire de la course d'orientation
vandringen på hög höjd – la randonnée en altitude
ge mig, skicka mig – passe-moi
det har ingen betydelse – peu importe
låt mig vara i fred! – fiche moi la paix!
låt mig vara i fred! – laisse moi tranquille!
jag är enda barnet, pojke – je suis fils unique
ta livet av sig – se suicider
vara med i – passer
vara med – participer
ha lust med – avoir envie de
vara lika med – égaler
vara ihop med – sortir
känner du – tu connais
du känner – tu connais
ha ett förhållande till/med – avoir un rapport avec
livet på rosor – La vie en rose
aldrig i livet – jamais de la vie
sån't är livet – c'est la vie
han känner till – il connaît
hör ihop med, förbunden med – lié à
hon känner till – elle connaît
driva med, retas med – se moquer de
full med, fullt med – plein de
komma med, ha med sig – apporter
jag går, jag åker, jag ska – je vais
jag lägger, jag sätter, jag ställer – je mets
ta med sig, ta med – emmener
liv – une vie
brännvinet – l’eau de vie
vardagslivet – la vie quotidienne
nomadlivet – la vie itinérante
jag ska vara – je serai
vilket liv – quelle vie
i ditt liv – dans ta vie
ett liv – une vie
tjäna sitt uppehälle – gagner sa vie
rädda sitt liv – sauver sa vie

Andra sökte efter

SouleverPuy chérieles fillesTolv poänghur säger man 21asotisglobetrotterLeve Frankrikevoilà12 poängflugagod kväll vänner njut av livetpoänggod morgonà tout à l'heuretrès bienmon amournjutacitron, citronenpoirot
Länkar till andra sidor

Översätt vide de sens till andra språk

Franska

vide de sens på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

vide de sens på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

vide de sens på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

vide de sens på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.